タイ首都「バンコク」じゃなくなる？変更案で大騒ぎ(2022年2月21日)

タイ首都「バンコク」じゃなくなる？変更案で大騒ぎ(2022年2月21日)

　タイの首都といえば「バンコク」。誰もが知っているこの名称が、もしかしたら今後、使われなくなるかも知れないという騒動が起きています。

　実は、「バンコク」というのは、主に外国人に親しまれている“通称”です。では、地元タイの人は・・・。

　バンコク在住者：「（Q：タイの首都は？）クルンテープ・マハナコーン」「（Q：タイの首都は？）クルンテープ・マハナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・ラーチャターニー・・・あっ、だめです。覚えてなかった。ものすごく長いんです」

　そう、バンコクの正式名称は「クルンテープ・マハナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット」。世界で最も長い首都名といわれているのです。

　さすがにタイの人も、普段は冒頭の部分だけをとって、「クルンテープ・マハナコーン」と呼んでいます。

　タイ政府も英語表記には、「クルンテープ・マハナコーン」と「バンコク」の2つを併記していました。

　ところが、今月、内閣が承認した名称の変更案で、「バンコク」の部分にカッコが付けられていたことから、さあ大変です。

　今後は、外国人向けにも、原則「クルンテープ・・・」を使わなければいけないのかと大騒ぎになりました。

　タイの主要英字メディア「バンコクポスト」も、今回の件を1面で伝えています。

　タイ政府は、国内の大混乱を受けて、変更はあくまで「表記上」のものだと火消しに走りました。

　これまで通り「バンコク」も使えるとの見解を示し、市民に対し、冷静になるよう呼び掛けているということです。

（「グッド！モーニング」2022年2月21日放送分より）
[テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp/a>