愛犬の正体が明らかに…現地メディアが速報「デコピン」日本語意味の解説も(2023年12月15日)
大谷翔平選手がドジャースでの入団会見で愛犬の名前を「デコピン」と明かし、現地の記者やメディアは「ついに犬の名前が明らかになった」と速報で伝えております。
ドジャース番記者：「（会見は）本当に歴史的な瞬間でした。メディアも思っていたよりたくさん来ましたね。それに犬の名前も判明しました！でも発音できないわ」「（Q.デコピン）デコピン！」
台湾メディア記者：「皆、犬の名前を知りたがっていました。デコピンとはどういう意味ですか？」
大谷選手は14日に行われたドジャースへの入団会見で、MVPの発表時に映し出された愛犬の名前がデコピンだと明らかにしました。
名前の由来については元の名前が「デコイ」で発音が似ていることからデコピンと呼んでいると説明しています。
犬の名前は現地メディアも速報で伝え、アメリカの大手日刊紙「USAトゥデイ」は「大谷の犬の正体について、ついに謎が明かされた」として、「デコピンは誰かの額を指ではじく行為である」と日本語の意味を解説して伝えています。
[テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp/a>
