インドの呼び名が「バーラト」に？　モディ首相の思惑とは…高まるヒンドゥー至上主義(2023年9月18日)

インドの呼び名が「バーラト」に？　モディ首相の思惑とは…高まるヒンドゥー至上主義(2023年9月18日)

　G20の議長国を務めたインドが「国の呼び名を変えようとしているのでは」と注目されている。一体、どんな名前に変えようというのか。その背景にあるモディ首相の思惑とは…。

■「インド」のはずが「バーラト」

　インド　モディ首相：「きょう、インドはG20の議長国として、互いに信じ合える世界に変えていくよう呼び掛ける」

　G20の議長国として、議論のとりまとめ役となったモディ首相。その席には、国名の書かれたプレートが置かれていた。もちろん「インド」となっているはずだが、「バーラト」と記されていた。

　さらに今回のG20では、そこかしこに「バーラト」と表記されていた。

　サミット会場の建物にも「バーラト」、各国首脳がガンジーへの献花に訪れた際にも「バーラト」と表示されていた。

　実はインド憲法では、英語の「インド」と、ヒンディー語で「インド」を示す「バーラト」の2つを国の正式名称として定めているのだ。

　これまで、国際会議の場などでは「インド」という呼び名を使ってきたが、今回のG20では「バーラト」を使用した。

　「今後は国際的な舞台で国の呼び方を『バーラト』に変えるのでは」と、国民の間でも話題になっているという。

■もし国名が「バーラト」に変わったら？

　そこで、番組はモディ首相の名前とよく似たインド料理店を訪れた。

　東京・赤坂で40年以上も続くインド料理店「モティ」は、インド人シェフが本場の味を日本に届けている。

　店長のバルアさんは「バーラト」に呼び名を変えることについて、次のように話す。

　バルアさん：「インドは（元）イギリスの植民地で、その時から『INDIA（インド）』を使っているけど、元々昔は『バーラト』だった。だから、これからバーラトにみんななってほしいと思ってる」と話した。

　一方で、呼び名が変わると、問題も生じるという。

　バルアさん：「私の方から見ると、おかしいと思う。慣れちゃってるじゃないですか。『インディアンレストラン』で。変わったら、日本のお客様は混乱すると思いますね」

（「大下容子ワイド！スクランブル」2023年9月13日放送分より）
[テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp/a>