“けしからん”は「本心ではもっとみたい」　インターネットで話題騒然「オタク用語辞典」【Nスタ解説】

“けしからん”は「本心ではもっとみたい」　インターネットで話題騒然「オタク用語辞典」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

国語辞典「大辞林」でおなじみの三省堂から「オタク用語辞典」が発売されます。インターネットで話題騒然。スタジオで詳しく見ていきます。

■オタク女子学生の手作り辞書がきっかけ

良原安美キャスター:
「オタク用語辞典大限界」は、オタクの共通用語に加えて、ゲーム、K-POP、二次元、BLなど、全部で14ジャンル、約1600項目が掲載されます（11月21日～発売予定／1540円）。

実は、大学生がつくりました。オタク用語を日常使用している、名古屋短期大学の女子学生12人。彼女たちが、実際に“沼っている”用語を集めて、手作り辞書を学園祭で販売したことが始まりです。

発売を前にすでにネットが、ざわついています。
三省堂の公式「X」には、「【お詫びとお知らせ】現在、『オタク用語辞典　大限界』紹介サイトへのアクセスが集中しており、一時的に閲覧できない状態です」とあります。23日に、紹介サイトが公開されたのですが、アクセスが集中して、一時閲覧できない状態になりました。

また、14ジャンルの中で、「日本の男性アイドル界隈用語」という部分があるんですが、急遽内容を変更しなくてはならない事態になりました。
これは元々、「ジャニーズ界隈用語」として作られていたそうで、昨今の問題で、どうすればいいかということに。
担当者によれば、「文化としては存在するため、全体削除はしないが、言葉の見直しや、言い回しの変更で、校了までバタつきました」ということ。

■「供給」「けしからん」のオタク的意味とは

辞書名「大限界」とは、おなじみの近代辞書「大言海」と、オタク用語の“限界オタク”を掛け合わせたものです。限界オタクとは、推しに対する愛や情熱が限界を迎えてしまったことを指します。

掲載用語の事例です。

▼「供給」
辞書的意味：商品を市場に出すこと。
オタク的意味：推しについての情報が発表されたり、推しの言動が見られたりすること。オタクにとって命の糧。
用例：「供給多すぎて、溺れそう」

ホラン千秋キャスター:
新曲が出たときとか、プロモーション映像とか、追わなきゃいけないものがたくさんあって大変みたいな。

日比麻音子キャスター:
命の糧…

良原キャスター:
ほかにもこんなものが…

▼「けしからん」
辞書的意味：常識はずれで許しがたい言動を咎めたりする時に言う。
オタク的意味：叱るそぶりを見せつつも、本心ではもっと見たい、という時に使う表現。
用例「けしからん！いいぞもっとやれ！」

■オリジナルオタク用語「コポォ」

ふだん私たちが使う言葉を、違う意味で使うというものもあるんですが、完全オリジナルの用語も載っています。

▼「コポォ」
オタクの笑い声。好きなものを熱く語っている時、こみ上げる笑い。

ホランキャスター:
溺れているときの感覚みたいな。