「多摩川」から取水する水道は「玉川上水」…「たまがわ」の漢字表記はなぜ複数？ [ぐれ★]＠うさマルLABO

1 ： ぐれ ★：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

※2022/10/10 21:17

　山梨県甲州市の笠取山に発し、東京都西部から南部を流れ、東京湾に注ぐ１級河川「多摩川」。誰もがその名を知っているが、多摩川から取水するために江戸時代に造られた水道は「玉川上水」と呼ばれ、流域の世田谷区内などには「玉川」の地名もある。なぜ複数の「たまがわ」があるのか。（斎藤茂郎）

　＜ 多た麻ま河が泊は尓に

　　 左良須氏弖豆久利さらすてづくり 　　　　　 佐良左良尓さらさらに 　　　　　

　　 奈仁曽許能児乃なにそこのこの

　 己許太可奈之伎ここだかなしき ＞

二子玉川駅のホームの一部は下を流れる多摩川の上に位置している
　「これが多摩川に言及した最古の文献」と教えてくれたのは、国文学研究資料館（立川市）の渡部泰明館長（６５）だ。多摩川で布をさらす姿を見て、いとしい人への思いを募らせたというこの歌は、万葉集の 東歌あずまうた に収められている。

　多摩川の語源は、「上流の『 丹波川たばがわ 』の変形」「魂の川の意味」など諸説ある。また「多麻」「多磨」といった異なる表記も多く、多摩地域の地名はこうした様々な字で記されたが、「多摩」に類する字の由来は、流域で麻が取れたためとも言われる。渡部館長は「語源はどうあれ、たまがわという呼び名は７～８世紀には存在した。当てる字は色々揺れ動いたのだろう」と説明する。

続きは↓
読売新聞オンライン: 「多摩川」から取水する水道は「玉川上水」…「たまがわ」の漢字表記はなぜ複数？.

https://www.yomiuri.co.jp/national/20221009-OYT1T50267/

ID:

基本的に漢字流入まえからある言葉だからな。

ID:

次スレよろしく。
【国際】米国の弾薬余剰、近く枯渇か ウクライナ支援長期化で [ぐれ★]

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1665443425/

多摩川と玉川上水は、
「たま」の発音、アクセントが同じなので
江戸時代の人工河川のほうを「上水」とつけないと紛らわしい。

ID:

これも電通案件ですよ

ID:

玉川競艇

ID:

うん小くさ杉アゲイン？

ID:

住民が読めないから

ID:

玉川兄弟由来を言うものよ

の記事より引用
江戸時代には玉川上水も開削され、施工者の兄弟は玉川姓を授かった

ID: wb76a+9G0.net

多魔川

ID: dcbZDDZZ0.net

東急には多摩川線があるが、かつては玉川線もあった。

ID: Fe384Hu10.net

誤字じゃねーの？

ID: 6U9mHgvs0.net

ニュース速報じゃないんだが？

ID: O9FRyayf0.net

玉川って複数形なんだ

ID: k9ccPW700.net

馬鹿杉

玉川上水に『玉』の字を当てたのは
「作物がよく実るように」って願望が込められてんだよ

はい屁理屈バカを論破

ID: fqoURYko0.net

一文字目を開けるなよ
AA表示になるのを解除しなきゃならなくなる

ID:

玉川兄弟が拓いたから

ID: rqfqmlxA0.net

既出だと思うけど
昔は文科省の基準も義務教育もないから、当て字（宛字）が普通

今みたいに〇〇出なきゃ駄目みたいとかじゃなく、全般的に規準は厳しくない

名前もそう。
地名も同じく

竜馬だろうと龍馬だろうとOKだし
うめ、でも、梅子でもいい

今は何でもルールが厳しすぎる

ID: CzWD+75A0.net

知るも知らぬも逢坂の関

ID: ya2SdCPA0.net

玉ちゃーん！カムバーック！

2 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

江戸時代が悪い

ID:

はあ？安倍が悪いに決まってるだろ！

3 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

多摩袋

ID: JA7dD+ZK0.net

当用漢字問題

ID: GEGFHbcN0.net

多摩ちゃーん(笑)

ID: CmQoJkBl0.net

玉包み通り

4 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

墨田と隅田

ID:

千住と千寿

ID:

スミダとスムニダ

ID:

春日部と粕壁

ID:

青砥と青戸

ID: JLv1pWvi0.net

えこだ と えごた

ID: FBT+S37C0.net

淀と與杼

ID: rizZaHlI0.net

千と千尋

ID: eIV36u+S0.net

洗足と千束

ID:

酒と泪と男と女

ID: KuTkNwt50.net

新宿と新宿

5 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

太宰治が入水したイメージが強すぎる

ID:

最近、にゅうすい　と呼ぶ人が多くなった中、貴殿の書き込みは素晴らしい。

ID: LaHKI6v70.net

エキスが…

ID: eZw5fWge0.net

太宰の死体汁って今も混じってるのか？

7 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

玉川兄弟だろ

ID:

＞1653年（承応2年）から工事が行われ、1654年（承応3年）までに開通した。これにより兄弟は「玉川」の姓を名乗る事が許され、

無知な馬鹿って恥ずかしいなw

ID: bCpZIRPH0.net

わたしゃも少し背が欲しい～

8 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

玉川兄弟も知らない無知は記者辞めて小学校からやり直せ

ID:

上水完成後に与えれた姓なんだがな

ID:

＞1653年（承応2年）から工事が行われ、1654年（承応3年）までに開通した。これにより兄弟は「玉川」の姓を名乗る事が許され、

無知な馬鹿って恥ずかしいなw

ID: XsHe+AFG0.net

都内の小学生は大抵一度は習う。つまり

ID:

え？

10 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

玉川兄弟が作ったことくらい小学校の社会科で習うだろう

ID:

玉川兄弟は完成させる事が出来なかったという話もある。

ID:

＞1653年（承応2年）から工事が行われ、1654年（承応3年）までに開通した。これにより兄弟は「玉川」の姓を名乗る事が許され、

無知な馬鹿って恥ずかしいなw

13 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

玉皮小水

ID: wuhhpqzu0.net

臭そう

14 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>2
はあ？安倍が悪いに決まってるだろ！

15 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

西武線の多磨駅は
間違える人が多かったな

ID: Y5yJnXg+0.net

西武の新小金井駅は5つある〇〇小金井駅のなかで一番古い。
豆知識な( ･`ω･´)

19 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>4
千住と千寿

20 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

元の意味としては玉の川だから玉の方が字としてはふさわしいんだろうが教育によって多摩になったということなんだな
やっぱ明治政府はクソという結論

ID:

好字二字令って知ってるかいボクちゃん

21 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>5
最近、にゅうすい　と呼ぶ人が多くなった中、貴殿の書き込みは素晴らしい。

ID:

ジュスイファティギュー

ID: Q2CaNN8h0.net

にゅうすい、で変換したかもしれないだろ

25 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>21
ジュスイファティギュー

26 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>20
好字二字令って知ってるかいボクちゃん

28 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>4
スミダとスムニダ

30 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>10
玉川兄弟は完成させる事が出来なかったという話もある。

ID:

金欠で無理だった説？

31 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

来るものは拒まずだからな、役所がある程度整理してたら漢字表記がこんなに増えることはなかったからね。
データ化でやっと整理する気になったみたいだが。

ID:

その役所って大和朝廷とかだぞ

32 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

二子玉川以外は多摩川

ID: EKo8qOXN0.net

二子玉駅近くに流れているのも河川名称としては多摩川
玉川と書くのは玉川上水と土地の名称だけ

33 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

元の意味の 玉 って何ぞや？
いつの時代の何を指して玉が由来なるん？

ID:

それは元記事読んでやれよ
語源の説はいろいろ、ただ7～8世紀にはたまがわって言われており江戸時代には複数漢字が混在
玉は美しいもの、きれいな玉砂利にちなむという説があって、
その意味から好んで使われたと思われる、だとさ

42 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>1
基本的に漢字流入まえからある言葉だからな。

44 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

多摩川用水が交通を遮断して渋滞の元凶になっている
あと飛鳥山公園なんかも同じ
どちらも糞な徳川吉宗が絡んでる

ID:

存在していた順番が逆だろ

45 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

麻が多く自生して「多麻」だったの豆な

ID:

万葉仮名で書かれるくらい古い名前なら音読み使わんだろ
古い日本語は全部訓読み

49 ： ニューノーマルの名無しさん：1970/01/01(木) 00:00:00 ID:

>>31
その役所って大和朝廷とかだぞ

引用元:https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1665454547/l1000