海外翻訳で思う事があるんだけど
https://ift.tt/2zYw74V
名前：ねいろ速報
人の名前はどんだけ難しくても変えたりしないじゃん？
でも作中の人じゃない生物の名前は当たり前みたいに直訳するんだよね
意味わかんないよ…
【呪術廻戦】作者：芥見下々 集英社
名前：ねいろ速報 1
日本だって洋画の題名変えたりするだろ
それと一緒だよ
名前：ねいろ速報 2
技名は分かるけど生き物の名前替えるのはちょっとな…
海外翻訳で思う事があるんだけど
- 2026.03.23
- ねいろ速報
