【グラブル】海外勢って結構いるけど / 海外サーバーはなくとも英語化でプレイできる環境がある珍しい状態

0
：名無しのぐらんじーた：

海外勢って結構いるけど
どうやってグラブルに辿り着いてこんなイベント走ろうと思ったんだろうな

1
：名無しのぐらんじーた：

こっちでも洋ゲーの紹介サイトやら記事あるし
向こうでもそういうのがあると思うぞ

4
：名無しのぐらんじーた：

ほんとのガチは海外って印象だな

5
：名無しのぐらんじーた：

>>4

他ゲーとかでもそうだけどガチ勢も勿論いるけど

解析とその情報の共有に躊躇がないのがねだいぶスタンスに差がある

6
：名無しのぐらんじーた：

ご丁寧に英語設定にもできるゲームだし

そして海外のグラブルwikiはなんかやたらと内容が充実している

11
：名無しのぐらんじーた：

オイラ英語はからっきしだから自分ではわからんのだけど
翻訳もちゃんとしてるっていうか凝ってるみたいだね

16
：名無しのぐらんじーた：

メカの兄ちゃん
→メカ＝ニック

17
：名無しのぐらんじーた：

英語が無茶苦茶しっかりしてて
日本語のダジャレも英語のダジャレにしてあってかなりウケはいいらしいね
あとローカライズ独特の日本版より展開が遅いってのが無いのがいいって人もいる

18
：名無しのぐらんじーた：

るっの日本語の言葉遊びみたいな回も頑張って翻訳している

19
：名無しのぐらんじーた：

エビフライの英語版もフライドシュリンプの頭文字になってるって聞いた事あるけど翻訳班凄いよなあ･･･

21
：名無しのぐらんじーた：

外国の人にも理解しやすい

29
：名無しのぐらんじーた：

なるほどわからん

33
：名無しのぐらんじーた：

ルナールの絵物語作成機能は英語版もちゃんとあるんだ

22
：名無しのぐらんじーた：

グラブルって海外勢そこまで多いようには見えないけど
ドハマリしてる人はいる感じだよね

25
：名無しのぐらんじーた：

>>22
暇だった時に英語表記のツイ救援アカ見て回ったけど
アジア圏含めて海外勢結構多いよ

23
：名無しのぐらんじーた：

全員偽装闇でスパバハ攻略動画はタイムアウトしてんのかエラー頻繁に出ててつらそうだなって思った

20
：名無しのぐらんじーた：

ツイ救援漁ってると英語や中文のコメント入れてるのがぽこじゃか出てくるよね

24
：名無しのぐらんじーた：

マック古戦場に嘆く海外プレイヤー

2
：名無しのぐらんじーた：

キャラクターの絵にビビッと来てフォロワーみたいな人らに聞いてゲームはじめたみたいな人は見たことある

3
：名無しのぐらんじーた：

欧米あたりだとこういう絵柄のゲームあるのかな

7
：名無しのぐらんじーた：

わかるよ

8
：名無しのぐらんじーた：

>>7
アスタリアコラボから始めたけどそれ以前に
よくダヌアのバナーを色んなトコで見た
初心者ホイホイよねダヌアちゃん

10
：名無しのぐらんじーた：

おいらはジャンプの背表紙に載ってたナルメア姉ちゃんにムラムラきちまったんで仕方なく騎空士になったんだ

12
：名無しのぐらんじーた：

オイラが始めたのはなんかでレスラージータちゃんのデカケツ見てだったな

13
：名無しのぐらんじーた：

メスドラフは多くの新規プレイヤーを沼にはめた罪深い種族

14
：名無しのぐらんじーた：

例のアンチラ事件が無かったら俺は初めてなかったと思う

15
：名無しのぐらんじーた：

>>14

決してほめるところではないんだが

あの頃はどんな話題でも集客に繋がっていて結果的に人は増えたと思う

26
：名無しのぐらんじーた：

毎度テキストを英語版でも出してるだけで海外展開自体はしてないから
そりゃ海外勢も目立たないさ

28
：名無しのぐらんじーた：

しかし英語テキスト付けてるのになぜ海外展開しないのか
と思ったがやったら色々制限つけられそうだな

30
：名無しのぐらんじーた：

よくあるローカライズの本家とズレがある問題が無いってのは利点かも知らん

31
：名無しのぐらんじーた：

ハーヴィンが海外だと存在自体がアウトなような

32
：名無しのぐらんじーた：

ネトゲだとゲーム内でポーカー1つ実装するのに凄い難儀するらしいからなぁ

出来る事や表現の幅考えたら英語用意しつつあくまで日本のみのサービスですよってのが丁度いいんだろう

34
：名無しのぐらんじーた：

外国からぶつぶつ言われないのは今のグラブルのスタイルの利点なのかもなあ